1 00:00:14,250 --> 00:00:15,470 Namaku Cha-Cha. 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,650 Saya menganiaya putri saya yang berusia lima tahun. 3 00:00:22,650 --> 00:00:24,810 Trina Rogers, aku menyakiti anak-anakku. 4 00:00:25,910 --> 00:00:27,150 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 5 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 Katakan itu. 6 00:00:30,630 --> 00:00:35,850 Saya membakarnya dengan rokok, dan saya menembus mereka dengan benda. 7 00:00:37,520 --> 00:00:41,620 Sekitar, sekitar, sekitar kita pergi untuk beberapa hari terakhir. Hanya itu yang diinginkan semua orang 8 00:00:41,620 --> 00:00:46,000 dibicarakan adalah Mary Kay Letourneau. Itu saluran telepon menyala-nyala. 9 00:00:46,280 --> 00:00:50,400 Hadirin sekalian, mari kita mengantri satu. Jessica, yang pertama dalam antrian. 10 00:00:50,980 --> 00:00:55,940 Jessica, pendapatmu tentang ini aneh kisah cinta obsesif. Obsesi ini 11 00:00:55,940 --> 00:01:00,160 miliknya, tentang Costner, pekerjaannya, pernikahannya, anak-anaknya. Baiklah, mari kita pergi ke 12 00:01:00,160 --> 00:01:04,739 Joel dan telepon mobilnya. Joel, ya telah mengikuti kisah keenam ini 13 00:01:04,739 --> 00:01:09,520 guru kelas melakukan... Seorang gadis tidak pernah sepenuhnya disatukan tanpa 14 00:01:09,520 --> 00:01:11,520 dan memoles jari kakinya. 15 00:01:12,500 --> 00:01:16,780 Biarlah anak-anak kecil memimpikan hal ini dunia. Maukah kamu menjemputku? Siapa saja, siapa saja, 16 00:01:16,780 --> 00:01:20,040 pria di luar sana akan menyukainya. Apa tentang anakmu? Bagaimana jika itu terjadi 17 00:01:20,040 --> 00:01:24,100 nak? Dia punya Jones untuk anak yang satu ini. Jika mereka mengurungnya, tahukah kamu? 18 00:01:24,120 --> 00:01:27,860 Akhirnya dia akan keluar begitu saja. Maksudnya serius. 19 00:01:28,240 --> 00:01:29,600 Baiklah, ayo tidur. 20 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 Nah, 21 00:01:51,480 --> 00:01:54,060 sebagai seorang guru, menurut saya itu mutlak keterlaluan. 22 00:01:54,880 --> 00:01:58,500 Saya tidak percaya dia mengidap penyakit ini perselingkuhan. 23 00:01:59,200 --> 00:02:01,560 Dan ada dua anak dengan ini penyakit. 24 00:02:01,840 --> 00:02:05,200 Saya terkejut. Saya benar-benar terkejut, Curtis. Saya minta maaf. 25 00:02:06,040 --> 00:02:08,560 Ceritakan padaku seperti sebuah cerita. 26 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Tidak ada yang mengerti. 27 00:02:16,540 --> 00:02:17,620 Buat saya mengerti. 28 00:02:26,920 --> 00:02:28,340 10 Oktober 1995. 29 00:02:30,380 --> 00:02:31,440 Bagaimana dengan itu? 30 00:02:32,460 --> 00:02:33,920 Saya mati pada hari itu. 31 00:02:36,920 --> 00:02:38,780 Oh, hari yang menyenangkan. 32 00:02:41,040 --> 00:02:42,760 Oh, senang... Apa? 33 00:02:44,300 --> 00:02:46,120 Oh, hei, Nenek. Bagaimana kabarmu? 34 00:02:47,020 --> 00:02:48,540 Bu, telepon ini untukmu. 35 00:02:49,140 --> 00:02:51,020 Bu, Nenek Schmitz. 36 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Halo? 37 00:03:32,520 --> 00:03:33,780 Orang-orang akan hidup lama dengan hal itu. 38 00:03:36,860 --> 00:03:39,080 Mereka menyerah tiga bulan hingga dua tahun. 39 00:03:48,800 --> 00:03:51,440 Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu? 40 00:03:54,760 --> 00:03:56,740 Saya mendengar suara kunci. Apakah mereka datang? 41 00:03:57,700 --> 00:03:59,540 Aku benci suara kunci. 42 00:04:00,780 --> 00:04:02,380 Bagaimana perasaanmu saat dia mengatakan itu? 43 00:04:04,360 --> 00:04:06,760 Dia hanya bersikap absen seperti biasanya. 44 00:04:09,740 --> 00:04:13,340 Sesuatu dalam diriku lepaskan saja. 45 00:04:15,260 --> 00:04:16,860 Dan saya tahu tidak ada harapan. 46 00:04:20,779 --> 00:04:24,320 Dia seorang pedofil yang tidak pernah menyesal, Charles. Kami akan mengambil hukuman maksimal. 47 00:04:24,500 --> 00:04:26,060 Mary adalah tetanggaku. Saya kenal dia. 48 00:04:26,490 --> 00:04:29,930 Dia ibu yang baik. Dia hebat guru. Orang tua biasa menggigit untuk mendapatkan 49 00:04:29,930 --> 00:04:33,010 anak-anak ke kelasnya. Dan dia berhubungan seks untuk itu delapan bulan dengan anak laki-laki berusia 13 tahun, 50 00:04:33,090 --> 00:04:35,090 sehingga menghasilkan bayi. Susan, dia butuh bantuan. 51 00:04:35,290 --> 00:04:37,390 Mary Letourneau merasa dia belum selesai ada yang salah. 52 00:04:37,670 --> 00:04:39,110 Ya, tidak dalam kondisinya saat ini. 53 00:04:39,470 --> 00:04:43,030 Tapi aku berpikir, apakah kita bisa mendapatkannya ke obat ini... Dia menolak 54 00:04:43,030 --> 00:04:45,150 berpartisipasi dalam pelaku kejahatan seksual program. 55 00:04:45,370 --> 00:04:47,790 Saya pikir dia akan melakukannya, jika kita bisa mendapatkannya dia ke obat ini. 56 00:04:48,110 --> 00:04:52,110 Dengan segala hormat, Dr. Newhall, sampai dia mengakui dia melakukan kejahatan, aku 57 00:04:52,110 --> 00:04:54,870 tidak bergerak. Dengar, menurutku Mary begitu bipolar. 58 00:04:55,640 --> 00:04:57,660 Saya pikir dia menderita manik depresif kecenderungan. 59 00:04:58,520 --> 00:05:02,740 Jika kita bisa mengajaknya melakukan ini obatnya, Depakote, malah akan keluar 60 00:05:02,740 --> 00:05:05,820 dan terendah. Itu akan menstabilkan dirinya dan membawanya ke dalam dirinya yang lebih masuk akal. 61 00:05:06,000 --> 00:05:09,140 Benar. Penjara tidak akan menyembuhkannya. Maksudku, mari kita berikan wanita ini bantuan yang dia butuhkan. 62 00:05:09,460 --> 00:05:12,540 Itu yang kita semua inginkan, untuk dia akui melakukan kesalahan dan menjadi lebih baik, bukan? 63 00:05:13,520 --> 00:05:15,460 Susan, kamu tidak mencoba menyalibnya, apakah kamu? 64 00:06:30,780 --> 00:06:33,360 Abadi? Ayolah, apa yang kamu lakukan, gadis-gadis atau laki-laki? 65 00:06:33,660 --> 00:06:35,040 Dia memperkosa siswa kelas enam. 66 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 Itu bukan pemerkosaan. 67 00:06:40,360 --> 00:06:41,680 Anda akan menyebutnya apa? 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,800 Apa yang kamu lakukan pada korbanmu? 69 00:06:49,440 --> 00:06:50,980 Dia bukan korbanku. 70 00:06:52,720 --> 00:06:54,320 Dia adalah korbanmu. 71 00:06:56,360 --> 00:06:59,940 Apakah Anda sudah memberi tahu anak-anak Anda bahwa mereka ibu penganiaya anak? 72 00:07:01,640 --> 00:07:03,180 Dan agar dia dapat melakukannya. 73 00:07:06,540 --> 00:07:10,180 Maafkan aku. Bukankah mereka menyebutkan hal itu kamu harus mengatakan itu pada mereka? 74 00:07:11,520 --> 00:07:14,600 Hanya seorang anak kecil dengan bayi mulus itu kulit. 75 00:07:20,380 --> 00:07:22,780 Selamat datang di program ini, Mary Poppins. 76 00:07:26,830 --> 00:07:30,110 Saya tidak akan kembali ke sana. Mereka memberitahuku bahwa aku harus menceritakannya pada diriku sendiri 77 00:07:30,110 --> 00:07:34,890 anak-anak bahwa saya seorang penganiaya anak dan agar aku bisa menjadi bahaya bagi mereka? 78 00:07:35,410 --> 00:07:37,570 Saya bukan penganiaya anak. 79 00:07:37,890 --> 00:07:39,950 Secara hukum, Anda memang demikian. 80 00:07:40,470 --> 00:07:46,230 Terlepas dari bagaimana penampilannya, bagaimanapun juga dari suaranya, Vili berusia 13 tahun, dan 81 00:07:46,230 --> 00:07:51,270 tidak peduli bahwa itu adalah kesepakatan. Oke, jadi jika Anda menemukan sesuatu secara mental 82 00:07:51,270 --> 00:07:54,730 salah denganku, apakah itu permisi kelompok itu? Maaf, tidak. 83 00:07:55,030 --> 00:07:56,110 Anda mengaku bersalah. 84 00:07:56,780 --> 00:08:00,820 Dan bahkan jika Anda mendapat masa percobaan, Anda sudah mendapatkannya masih harus melakukan grup itu untuk tiga orang 85 00:08:00,820 --> 00:08:03,040 tahun. Seharusnya aku tidak pernah mengaku bersalah. 86 00:08:04,360 --> 00:08:09,620 Wanita-wanita itu menyakiti anak-anak kecil mereka gadis kecilnya sendiri. Aku tahu. 87 00:08:12,040 --> 00:08:14,100 Saya tidak seperti mereka. Aku tahu. 88 00:08:14,580 --> 00:08:18,660 Mereka mengatakan kepadaku bahwa aku tidak akan pernah menjadi seperti itu seorang ibu lagi. Oke oke oke. 89 00:08:25,070 --> 00:08:28,210 Anda mendengar bahwa ayah Anda menderita kanker? saya tidak ingin bicara lagi. 90 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 Oke. 91 00:08:34,669 --> 00:08:39,870 Aku kehilangan ayahku. 92 00:08:41,530 --> 00:08:45,070 Saya mengalami keguguran. Pernikahan saya adalah a bencana. 93 00:08:47,150 --> 00:08:49,210 Itu adalah masa yang sangat sulit. 94 00:08:54,670 --> 00:08:55,469 Hei, Merrick. 95 00:08:55,470 --> 00:08:56,470 Pagi. Pagi. 96 00:08:59,110 --> 00:09:03,970 Pilih lukisan yang Anda sukai dan coba untuk menirunya sebaik mungkin. 97 00:09:04,650 --> 00:09:11,490 Cobalah untuk melihat apa yang sedang dibayangkan sang seniman ketika dia sedang mengecat 98 00:09:11,490 --> 00:09:13,910 asli. Billy, tolong berhenti mengganggunya? 99 00:09:15,250 --> 00:09:18,930 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? Permisi? 100 00:09:19,390 --> 00:09:20,530 Kamu sangat cantik. 101 00:09:21,530 --> 00:09:23,330 Anda harus mencoba berpakaian sedikit lebih tajam. 102 00:09:24,110 --> 00:09:25,930 Baiklah, Billy, konsentrasi saja pekerjaanmu. 103 00:09:26,130 --> 00:09:27,130 saya sudah selesai. 104 00:09:32,390 --> 00:09:33,910 Ya, ini sangat bagus. 105 00:09:34,430 --> 00:09:38,190 Um, jadi, apakah ada yang tahu siapa itu artis asli itu? 106 00:09:38,810 --> 00:09:39,810 Georgia O 'Keeffe. 107 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 Itu benar, Christine. 108 00:09:41,330 --> 00:09:45,430 Agak punya makna ganda, bukan? Billy, aku akan ke kantor Tuan Jordan 109 00:09:45,430 --> 00:09:46,430 sekarang. 110 00:09:47,050 --> 00:09:48,490 Ayo, ayo pergi. 111 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Eh, 112 00:09:51,910 --> 00:09:55,460 kelas, tolong. Silakan lanjutkan dengan Anda lukisan, dan saya akan segera kembali. 113 00:10:00,100 --> 00:10:03,340 Saya tidak tahu di mana Anda membeli pakaian Anda. 114 00:10:04,080 --> 00:10:05,700 Apa yang salah dengan pakaianku? 115 00:10:07,180 --> 00:10:08,920 Dengan warna pink, sebagai permulaan. 116 00:10:11,180 --> 00:10:16,340 Hei, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud... Kamu tahu, kamu tidak bisa terus melakukan ini, Billy. 117 00:10:17,220 --> 00:10:19,140 Tidakkah kamu mengerti bahwa kamu ada di dalamnya masalah? 118 00:10:20,490 --> 00:10:21,930 Pakaianmu tidak terlalu buruk. 119 00:10:23,930 --> 00:10:26,650 Ada apa? 120 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 Bernapas. 121 00:10:42,510 --> 00:10:44,230 Ayah saya sedang sekarat. 122 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 Saya minta maaf. 123 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 mencintaiku. 124 00:11:07,850 --> 00:11:14,590 Ya, Yesus mengasihi saya. Alkitab memberitahu saya jadi. 125 00:11:39,530 --> 00:11:42,050 Hei, Buddha, ada apa dengan tebasan itu tandamu? 126 00:11:43,590 --> 00:11:45,530 Seorang gadis mendapatkan hati yang tinggi. 127 00:11:46,090 --> 00:11:47,610 Buddha selalu mendapatkan gadis itu. 128 00:11:48,290 --> 00:11:49,690 Baiklah teman-teman, pesta sudah selesai. 129 00:11:49,950 --> 00:11:51,930 Baiklah, apa yang terjadi? Siapa bertanggung jawab untuk ini? 130 00:11:53,430 --> 00:11:59,670 Saya baru saja menyalakan rokok, dan saya melempar korek apinya, dan... Dan apa? 131 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Ayo. 132 00:12:01,310 --> 00:12:03,250 Jangan tangkap saya. Ibuku akan membunuhku. 133 00:12:04,530 --> 00:12:06,870 Anda akan menelepon? Ya, ya, Saya akan menelepon mereka. 134 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Malam sekolah. 135 00:12:20,700 --> 00:12:21,700 Sampai jumpa lain waktu. 136 00:13:10,719 --> 00:13:11,719 Lihat, 137 00:13:14,140 --> 00:13:16,640 pernahkah kamu melihat itu sebelumnya? Dimana jalan pergi, Ny. Oterno? 138 00:13:20,100 --> 00:13:21,680 Saya pikir itu adalah jalan buntu di depan. 139 00:13:22,700 --> 00:13:24,280 Tidak, bukan jalan ini. 140 00:13:25,960 --> 00:13:27,420 Jalan kita. 141 00:13:49,870 --> 00:13:52,530 Apa yang sedang kamu lakukan? saya seharusnya menanyakan itu padamu. 142 00:13:53,310 --> 00:13:55,130 Aku tidak pernah tidur sepagi ini. 143 00:13:56,570 --> 00:13:57,570 Ya, aku juga tidak. 144 00:14:06,930 --> 00:14:11,790 Ayah saya adalah orang yang cerdas dan bijaksana hati yang besar. 145 00:14:13,930 --> 00:14:15,350 Anda tahu, dia mencalonkan diri sebagai presiden. 146 00:14:15,990 --> 00:14:16,990 Dari apa? 147 00:14:19,439 --> 00:14:20,860 Polisi Amerika Serikat. 148 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Mustahil. 149 00:14:23,160 --> 00:14:24,520 Dan dia berada di Kongres. 150 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 Aku dan dia sangat mirip. 151 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Dimana ayahmu? 152 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 Di penjara. 153 00:14:34,720 --> 00:14:38,020 Membuat seseorang koma dengan telanjangnya tangan. 154 00:14:39,180 --> 00:14:40,460 Aku bahkan tidak mengenalnya. 155 00:14:42,220 --> 00:14:43,260 Kecuali dia seorang pejuang. 156 00:14:44,740 --> 00:14:46,480 Dia dan aku juga sangat mirip. 157 00:14:49,250 --> 00:14:51,010 Benar-benar? Bukankah seharusnya kamu sudah tidur sekarang? 158 00:14:52,130 --> 00:14:53,830 Berlangsung. Kembali ke tendamu. 159 00:15:00,030 --> 00:15:04,990 Dia memiliki mata yang paling menghantui. 160 00:15:08,130 --> 00:15:09,330 Anda bercanda, bukan? 161 00:15:11,070 --> 00:15:12,790 Dia melihat langsung ke dalam diriku. 162 00:15:13,830 --> 00:15:17,250 Sepertinya dia tahu semua pikiranku dan perasaan. 163 00:15:21,870 --> 00:15:24,530 Sepertinya dia tahu semua yang pernah kuketahui pikir. 164 00:15:26,870 --> 00:15:29,630 Ceritakan sedikit tentang ayahmu. 165 00:15:30,330 --> 00:15:31,770 Dia mencalonkan diri sebagai presiden. 166 00:15:32,110 --> 00:15:33,150 72 pemilu. 167 00:15:33,530 --> 00:15:39,030 Itu adalah Nixon dan McGovern. Dan George Wallace. 168 00:15:39,390 --> 00:15:41,090 Partai Independen Amerika. 169 00:15:41,990 --> 00:15:45,190 Setelah George Wallace tertembak, ayahku mengambil tempatnya. 170 00:15:47,210 --> 00:15:49,050 Dia mendapat lebih dari satu juta suara. 171 00:15:50,860 --> 00:15:52,440 Saya mengerjakan semua kampanyenya. 172 00:15:53,320 --> 00:15:55,760 Bagaimana dengan Nixon yang pergi ke Tiongkok Merah, tuan? 173 00:15:56,580 --> 00:16:00,160 Tentu saja saya tidak keberatan dengan Tuan Nixon pergi ke Cina Merah. Aku hanya tidak mau 174 00:16:00,160 --> 00:16:01,160 kembali. 175 00:16:01,700 --> 00:16:04,560 Bukan sikap yang populer dalam perdebatan ini sore, Pak. 176 00:16:04,760 --> 00:16:11,460 Yah, aku tidak melakukannya terlalu buruk untuk a John Bircher Katolik di depan laut 177 00:16:11,460 --> 00:16:13,780 Wajah Yahudi, bisa dibilang perempuan, bukan? 178 00:16:14,220 --> 00:16:15,219 Terima kasih. 179 00:16:15,220 --> 00:16:16,220 Terima kasih. 180 00:16:16,240 --> 00:16:18,440 Mabel menjadikan kuat dan mampu mendapatkan milikmu lepas siku. 181 00:16:21,290 --> 00:16:22,450 Yah, aku hampir selesai. 182 00:16:24,210 --> 00:16:25,210 Lebih banyak anggur birdie? 183 00:16:25,970 --> 00:16:27,290 Mengapa disebut anggur birdie? 184 00:16:27,570 --> 00:16:29,890 Karena murah, murah, murah, murah, murah, murah. 185 00:16:31,010 --> 00:16:32,430 Oke, teman-teman, Cina Merah, berangkat. 186 00:16:32,730 --> 00:16:35,970 Kunjungan Nixon ke Peking akan menjadi satu kesatuan dari pengkhianatan besar dalam sejarah. 187 00:16:36,710 --> 00:16:42,390 Mengirim tentara ke Vietnam sementara berdagang dengan Tiongkok dan membunuh mereka 188 00:16:42,390 --> 00:16:46,150 kemunafikan yang mendalam. Manusia itu aneh makhluk yang cenderung membuat pengecualian 189 00:16:46,150 --> 00:16:48,750 dirinya sendiri. Tapi dia tahu bahwa ada hukum moral yang lebih tinggi. 190 00:16:49,610 --> 00:16:50,850 Komunis tidak percaya pada Tuhan. 191 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 kue saya? 192 00:17:23,599 --> 00:17:24,839 Kamu lebih tangguh dari yang terlihat. 193 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 Ayahku selalu menjadi pria dalam hidupku. 194 00:17:29,920 --> 00:17:31,700 Tidak ada yang pernah menantangnya? 195 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Suamimu? 196 00:17:34,560 --> 00:17:36,620 Tidak pernah? Tidak, tidak pernah. 197 00:17:38,140 --> 00:17:39,400 Bahkan tidak dekat. 198 00:17:40,680 --> 00:17:42,700 Tidak ada seorang pun yang bisa hidup sesuai dengan ayahku. 199 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Sampai Billy. 200 00:17:54,220 --> 00:17:55,640 Aku akan memanggil guru itu. 201 00:17:56,040 --> 00:17:57,600 Itu juga karena keraguan mereka. 202 00:17:58,940 --> 00:18:01,880 Jika Anda bisa menunggu dan tidak lelah. 203 00:18:02,140 --> 00:18:03,560 Semua orang menginginkanmu. Apakah kamu bercanda? 204 00:18:04,000 --> 00:18:05,780 Setiap gadis yang saya tanya tidak pernah mengatakan tidak. 205 00:18:06,280 --> 00:18:08,060 Itu benar, kawan. Dia seorang guru. 206 00:18:09,120 --> 00:18:10,620 Saya akan menaruh 20 dolar untuk itu. 207 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Baiklah. 208 00:18:11,940 --> 00:18:13,540 Baiklah. Itulah yang saya bicarakan tentang. 209 00:18:14,740 --> 00:18:15,780 Aku akan menjemputnya. 210 00:18:32,780 --> 00:18:34,000 dari seorang guru kelas enam. 211 00:18:34,640 --> 00:18:35,680 Hei, kawan. Hai. 212 00:18:36,760 --> 00:18:38,740 Billy, satu pertanyaan. Bagaimana baunya? 213 00:18:40,500 --> 00:18:41,900 Apakah kamu melakukannya di dalam kelas? 214 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Apakah Anda berhasil mengatasi salah satunya? meja? 215 00:18:44,380 --> 00:18:46,400 Sekali, kawan. Tidak ada anak-anak di sekitar. 216 00:18:46,700 --> 00:18:47,720 Oh, cantik. 217 00:18:48,440 --> 00:18:51,860 Dia hanya memiliki apa yang orang ingin dengar. Dia membuat sesuatu. 218 00:18:52,180 --> 00:18:53,200 Dia seorang seniman. 219 00:18:54,000 --> 00:18:56,360 Anda harus memahami bahwa Billy memang demikian berbeda. 220 00:18:56,820 --> 00:18:59,460 Di kelas dua, saya tahu saya memiliki keajaiban. 221 00:18:59,760 --> 00:19:02,260 Satu-satunya masalah yang saya miliki adalah mempertahankannya terfokus. 222 00:19:02,540 --> 00:19:05,880 Oke, semuanya, proyek sains sesuai keinginan Anda tolong, meja. 223 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 Oke, semoga liburanmu menyenangkan. 224 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 Selamat tinggal. 225 00:19:14,240 --> 00:19:16,100 Selamat natal. Sampai jumpa. 226 00:19:17,440 --> 00:19:18,780 Sampai jumpa ketika kamu kembali. 227 00:19:21,540 --> 00:19:24,460 Tidak ada proyek sains. 228 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Zona gelap. 229 00:19:39,200 --> 00:19:40,640 Ingat di kelas dua? 230 00:19:42,620 --> 00:19:44,920 Bagaimana kami biasa mengeluarkanmu dari kegelapan itu tempat. 231 00:20:01,830 --> 00:20:03,030 Anda punya piano di rumah Anda? 232 00:20:04,390 --> 00:20:05,390 Ya. 233 00:20:06,750 --> 00:20:07,990 Mungkin aku bisa datang kapan-kapan. 234 00:20:08,190 --> 00:20:09,190 Sedikit lebih sonik. 235 00:20:10,870 --> 00:20:12,030 Aku bisa mengajarimu di sini. 236 00:20:19,630 --> 00:20:22,490 Anda harus menyelesaikan proyek sains Anda atau Anda akan mendapat nilai F. 237 00:20:27,210 --> 00:20:28,510 Selesaikan satu hal ini. 238 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 Ini sangat penting. 239 00:20:33,300 --> 00:20:34,860 Anda memiliki begitu banyak potensi. 240 00:20:35,320 --> 00:20:36,840 Saya melihatnya dengan sangat jelas. 241 00:20:38,120 --> 00:20:39,820 Tapi Anda harus menyelesaikan banyak hal. 242 00:20:40,480 --> 00:20:43,060 Apakah Anda menyadari adanya ketertarikan padanya pada saat ini? 243 00:20:46,060 --> 00:20:50,200 Apakah Anda punya lipbalm? 244 00:21:06,350 --> 00:21:08,230 Dia tidak mengizinkanku memakai lip balm di sini untuk beberapa alasan. 245 00:21:11,290 --> 00:21:12,790 Mungkin perlu sedikit waktu untuk nanti. 246 00:21:18,650 --> 00:21:25,510 Tidak, aku tidak tertarik padanya apa pun selain yang sangat berbakat 247 00:21:28,370 --> 00:21:29,550 Saya bangga padanya. 248 00:21:35,850 --> 00:21:38,890 Terima kasih. Jadi dia bukan pria yang ada dalam dirimu hidup belum. 249 00:21:40,490 --> 00:21:41,970 Apakah Anda menggurui saya? 250 00:21:43,770 --> 00:21:44,770 Tidak. 251 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Tentu saja tidak. 252 00:21:55,110 --> 00:21:56,750 Mari kita bicara tentang tahun-tahun sekolahmu. 253 00:21:57,370 --> 00:21:59,370 Sekolah macam apa yang pernah kamu ikuti? 254 00:22:01,810 --> 00:22:04,850 Yah, aku pergi ke... 255 00:22:06,060 --> 00:22:08,040 Sekitar sembilan sekolah dalam 12 tahun. 256 00:22:08,340 --> 00:22:09,340 Semua Katolik. 257 00:22:12,660 --> 00:22:19,220 Tidak ada kesinambungan di sekolah atau teman. 258 00:22:20,300 --> 00:22:21,640 Itu semua adalah keluarga. 259 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 Hanya keluarga. 260 00:22:24,360 --> 00:22:27,440 Kami akan memindahkan Anda ke tempat lain sekolah setelah kamu istirahat. 261 00:22:27,780 --> 00:22:28,780 Mengapa? 262 00:22:29,520 --> 00:22:30,580 Tanyakan pada penjaganya. 263 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Kenapa, Bu? 264 00:22:34,659 --> 00:22:36,980 Sayang, bisakah kamu percaya bahwa kami tahu apa yang terbaik untukmu? 265 00:22:37,880 --> 00:22:40,100 Mengapa ada epidemi remaja kehamilan? 266 00:22:43,640 --> 00:22:44,860 Itu sebabnya kami mentransfer. 267 00:22:46,260 --> 00:22:48,380 Mereka memulai pendidikan seks di tempat kami sekolah. 268 00:23:05,000 --> 00:23:07,820 Itu bukan masalah besar, hanya tanpa pengawasan anak-anak menjelajah. 269 00:23:09,080 --> 00:23:10,580 Akhirnya, saya berkata tidak, dan itu berhenti. 270 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Setelah berapa lama? 271 00:23:13,420 --> 00:23:14,299 Aku tidak tahu. 272 00:23:14,300 --> 00:23:18,480 Mungkin enam atau sembilan bulan. 273 00:23:18,760 --> 00:23:21,320 Itu tidak berpengaruh pada saya. Apakah kamu sudah memberitahukannya? orang tuamu? 274 00:23:21,700 --> 00:23:22,760 Tidak, apakah kamu bercanda? 275 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 Apakah kamu memberitahu seseorang? 276 00:23:24,840 --> 00:23:25,840 Tidak. 277 00:23:30,260 --> 00:23:31,880 Mary, aku harus menanyakan ini padamu. 278 00:23:34,770 --> 00:23:36,630 Apakah Anda membuat ini untuk membantu kasus Anda? 279 00:24:06,320 --> 00:24:08,820 Dia tidak bisa masuk ke sini. Dia bisa jika aku bilang dia bisa. 280 00:24:16,700 --> 00:24:18,120 Saya tidak perlu berbicara dengan Anda. 281 00:24:19,160 --> 00:24:20,119 Itu benar. 282 00:24:20,120 --> 00:24:23,580 Anda membayar saya sehingga Anda dapat berbicara atau tidak bicaralah, apa pun yang ingin Anda lakukan. 283 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Ya. 284 00:24:25,700 --> 00:24:28,620 Yah, tidak ada yang mau membicarakan apa ini benar-benar tentang. 285 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Yang? 286 00:24:30,500 --> 00:24:31,840 Billy dan aku saling mencintai. 287 00:24:37,420 --> 00:24:39,080 Dia awet muda, begitu juga aku. 288 00:24:40,460 --> 00:24:42,560 Tuhan mempertemukan kita karena suatu alasan. 289 00:24:44,000 --> 00:24:45,900 Dan tidak ada yang bisa memisahkan kita. 290 00:24:49,200 --> 00:24:53,840 Pernahkah Anda melihat diri Anda sebagai seorang malaikat pemberontak? 291 00:24:56,860 --> 00:24:58,760 Aku membayarmu agar aku bisa memecatmu. 292 00:24:58,980 --> 00:24:59,980 Baiklah, oke. 293 00:25:01,840 --> 00:25:07,260 Izinkan saya meminta Anda untuk memikirkannya sesuatu. 294 00:25:09,160 --> 00:25:14,140 Bisakah Anda hanya menikmati seks saat itu saja haram? 295 00:25:30,160 --> 00:25:31,780 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 296 00:25:41,450 --> 00:25:42,610 Bagaimana Anda tahu kalau Anda baik? 297 00:25:45,590 --> 00:25:48,410 Billy, itu bukan pertanyaan yang tepat. 298 00:25:49,970 --> 00:25:51,870 Pertanyaannya seharusnya, apakah Anda sedang jatuh cinta? 299 00:25:54,150 --> 00:25:57,670 Jika Anda sedang jatuh cinta, maka itu akan bagus. 300 00:25:58,890 --> 00:26:00,250 Benar dan alami. 301 00:26:02,190 --> 00:26:06,290 Apa pendapatmu tentang wanita yang lebih tua bersama pria yang lebih muda? 302 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 Apa maksudmu? 303 00:26:10,350 --> 00:26:13,610 Anda merasa benar dan alami bagi saya. 304 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Mengapa demikian? 305 00:26:18,290 --> 00:26:21,030 Mengapa saya merasa seperti saya tahu segalanya sesuatu tentangmu? 306 00:26:24,390 --> 00:26:26,130 Kau tahu, aku punya perasaan yang paling aneh. 307 00:26:28,030 --> 00:26:30,650 Sepertinya kamu akan berada dalam hidupku selama a waktu yang sangat lama. 308 00:26:32,390 --> 00:26:33,850 Mungkin kamu akan menikahi putriku. 309 00:26:34,850 --> 00:26:36,010 Anda seorang pemenang, bukan? 310 00:26:36,350 --> 00:26:37,530 Oh, dulu. 311 00:26:37,810 --> 00:26:38,649 Saya juga. 312 00:26:38,650 --> 00:26:39,650 Benar-benar? 313 00:26:40,590 --> 00:26:41,590 Aku akan mengantarmu ke pohon itu. 314 00:26:41,830 --> 00:26:43,770 Oh tidak. Ayo. Ayo. Ya Tuhan. 315 00:28:58,250 --> 00:28:59,229 Jangan khawatir. 316 00:28:59,230 --> 00:29:00,270 Aku akan membawanya kembali. 317 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 aku akan baik-baik saja. 318 00:29:12,430 --> 00:29:13,430 saya akan bermain. 319 00:29:13,590 --> 00:29:14,890 Waktunya mandi. 320 00:29:46,480 --> 00:29:50,420 Siapa yang mempunyai hak moral untuk memisahkan saya dari anakku? 321 00:29:54,780 --> 00:29:55,780 Anakku. 322 00:30:09,000 --> 00:30:10,820 Saya minta maaf. Tidak ada sentuhan. 323 00:30:11,400 --> 00:30:12,740 Ya, perempuan berada di atas laki-laki. 324 00:30:12,940 --> 00:30:14,000 Mereka harus dihormati. 325 00:30:14,800 --> 00:30:18,480 Amandemen Persamaan Hak akan dihilangkan hak istimewa, membawa mereka ke bawah 326 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 tingkat pria. 327 00:30:20,160 --> 00:30:23,000 Istri saya menyuruh saya mengatakan itu. Hari ini, Ny. 328 00:30:23,220 --> 00:30:24,900 Schmitz selanjutnya memperdebatkan feminis posisi. 329 00:30:25,340 --> 00:30:27,300 Saya tidak setuju dengan semua yang Anda baru saja kata. 330 00:30:27,580 --> 00:30:30,940 Perempuan membangun kekuasaan dengan menggunakan kemampuannya kewanitaan, bukan dengan menyangkalnya. Dan adalah 331 00:30:30,940 --> 00:30:33,220 memberitahuku perasaan mayoritas wanita seperti itu? Kamu terlihat kuat. 332 00:30:33,860 --> 00:30:38,760 Jadi ibumu agak tidak emosional wanita. 333 00:30:41,700 --> 00:30:43,460 Apakah benda itu harus selalu menyala? 334 00:30:49,520 --> 00:30:50,700 Mari kita abaikan saja. 335 00:30:55,060 --> 00:30:57,900 Dia menganggap emosi sebagai kelemahan. 336 00:30:58,600 --> 00:31:01,000 Jadi bagaimana reaksinya saat kamu masih kecil saudara meninggal? 337 00:31:13,940 --> 00:31:16,280 Aku dan adik-adikku sedang bermain di kolam renang. 338 00:31:30,280 --> 00:31:31,680 Dan aku mendengar ibuku berteriak. 339 00:31:33,680 --> 00:31:35,660 Dia menemukannya di dasar kolam. 340 00:31:37,660 --> 00:31:39,640 Sepertinya aku selalu menyalahkan diriku sendiri. 341 00:31:41,020 --> 00:31:43,900 Tapi ayahku memelukku dan mengatakan itu tidak benar salahku. 342 00:31:49,020 --> 00:31:55,600 Ketika saya berusia 19 tahun, ayah saya melahirkan saya mewakili dia di Ronald Reagan 343 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Los Angeles. 344 00:32:00,010 --> 00:32:02,910 resepsi pribadi dengan hanya beberapa orang dan Reagan. 345 00:32:04,350 --> 00:32:06,630 Saya menjalani kehidupan yang luar biasa. 346 00:32:08,150 --> 00:32:14,690 Saya telah memutuskan untuk pindah dari pesta saya sekolah ke Universitas Maryland. 347 00:32:15,670 --> 00:32:21,650 Saya akhirnya tahu persis apa yang saya inginkan dan tempat yang saya inginkan. 348 00:32:23,090 --> 00:32:24,770 Washington, D.C., saya datang. 349 00:32:28,970 --> 00:32:31,570 Tapi saya hamil oleh Steve Letourneau sebagai gantinya. 350 00:32:33,290 --> 00:32:38,090 Aku hanya tidak mencintainya. Lalu bagaimana kabarmu berakhir seperti ini? Anak laki-laki ini akan melakukannya 351 00:32:38,090 --> 00:32:39,150 menikah denganmu. Tolong, tidak. 352 00:32:39,690 --> 00:32:41,190 Dia bisa menyerahkannya untuk diadopsi. 353 00:32:41,790 --> 00:32:46,330 Aku akan melahirkan bayinya, lalu kita lihat saja nanti jika itu akan berhasil antara aku dan Steve. 354 00:32:46,390 --> 00:32:49,830 Tidak akan ada bayi yang menangis di dalam ruang depan di pernikahan Anda. Tidak, Maria. 355 00:32:50,550 --> 00:32:53,310 Kami bertanggung jawab atas tindakan kami dalam keluarga ini. 356 00:32:55,890 --> 00:32:57,010 Saya pikir dia benar. 357 00:32:57,440 --> 00:32:58,720 membimbingku ke jalan hidupku. 358 00:32:59,200 --> 00:33:02,920 Saya tahu saya mengorbankan hal semacam itu pernikahan yang kita semua nantikan. 359 00:33:03,240 --> 00:33:06,940 Saya mencoba untuk mendapatkan pembatalan, tetapi a jauh lebih sulit dari yang Anda kira. 360 00:33:07,320 --> 00:33:13,900 Steve punya pacar, dan saya kebanyakan tidur di sofa. 361 00:33:15,100 --> 00:33:17,540 Dan itu tidak masalah bagimu? Anda tidak punya keberatan dengan hal itu? 362 00:33:18,900 --> 00:33:20,160 Tidak, sofanya baik-baik saja. 363 00:33:21,000 --> 00:33:22,740 Maksudku pacarnya. 364 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 Tidak. 365 00:33:26,090 --> 00:33:30,490 Saya telah terpisah secara emosional dari pernikahan jauh sebelumnya. 366 00:33:32,870 --> 00:33:35,010 Dan dia sama sekali tidak menggangguku untuk berhubungan seks. 367 00:33:39,210 --> 00:33:40,210 Billy? 368 00:33:42,810 --> 00:33:45,010 Saya yakin bisa menggunakan bantuan Anda dengan buku tahunan. 369 00:33:45,390 --> 00:33:46,490 Kami akan menemuimu, kan? 370 00:33:47,230 --> 00:33:48,430 Itu tuna. Bagaimana ini? 371 00:33:48,630 --> 00:33:49,650 Oh, sungguh luar biasa. 372 00:33:50,810 --> 00:33:52,070 Terima kasih. Bagus. 373 00:34:22,639 --> 00:34:23,639 Apakah kamu mencintainya? 374 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Saya kira demikian. 375 00:34:31,000 --> 00:34:32,500 Apakah dia bersama orang lain? 376 00:34:35,400 --> 00:34:36,699 Dia tidak senang dengan mereka. 377 00:34:38,360 --> 00:34:42,840 Apakah dia mencintaimu? 378 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Katakan padaku. 379 00:34:48,679 --> 00:34:50,199 Dia membuatku merasa baik. 380 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Dan benar. 381 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 Dan alami. 382 00:34:57,520 --> 00:34:59,720 Saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan selanjutnya. 383 00:35:02,400 --> 00:35:04,860 Dia punya cara untuk melintasi batas. 384 00:35:05,720 --> 00:35:07,380 Saya tahu dia akan tumbuh dewasa. 385 00:35:08,080 --> 00:35:09,560 Saya akan keluar dari pernikahan saya. 386 00:35:12,640 --> 00:35:14,240 Bisakah kamu mempertahankan perasaan itu? 387 00:35:23,820 --> 00:35:24,860 Selamat malam, Billy. 388 00:35:31,500 --> 00:35:34,480 Anak laki-laki itu sangat mencintaimu. 389 00:35:37,180 --> 00:35:38,400 Jangan konyol, Jan. 390 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Malam. 391 00:35:42,220 --> 00:35:43,740 Bukumu. Terima kasih. 392 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Anda dengar itu? 393 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 Ya. 394 00:36:11,920 --> 00:36:13,280 Aku menahan perasaan itu. 395 00:36:30,060 --> 00:36:31,019 Anda mengambil jalan yang benar. 396 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 Ya. 397 00:36:34,420 --> 00:36:36,080 Permisi, Nona Letourneau. Saatnya untuk pergi. 398 00:36:36,640 --> 00:36:39,580 Bisa aja. Kami ada di buku tahunan batas waktu. Ini sangat penting. 399 00:36:40,200 --> 00:36:41,620 Maaf. Ini sudah lewat jam enam. 400 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 Baiklah. 401 00:36:43,980 --> 00:36:46,360 Oke. Kurasa aku akan membawa ini pulang saya. 402 00:36:46,960 --> 00:36:50,260 Jika ada di antara Anda yang bisa datang akhir pekan ini untuk membantuku menyelesaikannya, itu saja 403 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 bagus. 404 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Saya bisa. 405 00:36:52,660 --> 00:36:54,440 Oh. Terima kasih, Billy. 406 00:36:56,760 --> 00:36:58,100 Jadi ketika dia membuat iman... 407 00:36:58,510 --> 00:37:02,210 Lucifer menyela, dan dia tidak mengerti set sayap lengkap. 408 00:37:02,910 --> 00:37:04,010 Dia kehilangan satu sayap. 409 00:37:04,590 --> 00:37:11,390 Jadi anak laki-laki itu, Cupid, seorang pejuang, harus melakukannya berperang untuk mendapatkan sayapnya kembali dan 410 00:37:11,390 --> 00:37:13,250 membantu menempatkan surga pada tempatnya yang semestinya. 411 00:37:14,730 --> 00:37:16,910 Jadi iman menginspirasi Cupid. 412 00:37:17,790 --> 00:37:18,850 Memberinya keberanian. 413 00:37:20,630 --> 00:37:21,630 Ya. 414 00:37:22,670 --> 00:37:23,670 Dia membutuhkannya. 415 00:37:33,070 --> 00:37:34,330 Apakah Anda melewatkan sesuatu? 416 00:37:36,090 --> 00:37:37,090 Apa? 417 00:37:42,490 --> 00:37:43,490 Apa sayapmu? 418 00:37:53,050 --> 00:37:54,850 Kamu sangat seksi saat kamu bahagia. 419 00:37:55,250 --> 00:37:56,850 Aku akan merindukanmu selama musim panas. 420 00:37:57,050 --> 00:38:00,290 Ikuti kelas ini bersamaku. Tidak, ini untuk kamu. 421 00:38:00,770 --> 00:38:01,850 Anda tahu apa yang saya inginkan. 422 00:38:02,430 --> 00:38:03,870 Aku akan membuatkan kalian semua... Hei, tidak. 423 00:38:04,070 --> 00:38:06,690 Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu. Mengapa? Tidak ada yang bisa mendengarku kecuali kamu. 424 00:38:07,090 --> 00:38:10,450 Saya tidak ingin melihat pria telanjang. Dia pasti harus menarik penisnya. 425 00:38:11,690 --> 00:38:13,450 Tidak apa-apa. Itu hanya pispot. 426 00:38:14,630 --> 00:38:16,630 Anda harus mendaftar. Ini akan menyenangkan. 427 00:38:17,590 --> 00:38:18,730 Kamu bukan anak berumur dua tahun. 428 00:38:19,970 --> 00:38:24,210 Ayolah, Maria. Beri aku sesuatu yang liar untuk sebuah perubahan. 429 00:38:26,790 --> 00:38:28,450 Oke. Saya akan segera kembali. 430 00:38:42,120 --> 00:38:44,160 Jadi mungkin minggu depan aku bisa menggambarmu, ya? 431 00:38:48,100 --> 00:38:49,100 Anda tidak menginginkan itu? 432 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Di Sini. 433 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 Seperti ini. 434 00:39:00,520 --> 00:39:02,540 Apakah Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda? 435 00:39:03,120 --> 00:39:04,560 Bagaimana aku bisa memasukkannya ke dalam mulutku? 436 00:39:11,440 --> 00:39:12,700 Rencana rayuanmu, kan? 437 00:39:15,860 --> 00:39:17,680 Jadi aku mendapatkan ciumanku nanti? 438 00:39:21,260 --> 00:39:24,180 Apa yang akan terjadi jika saya datang ke sana dan menciummu sekarang? 439 00:40:09,360 --> 00:40:13,520 Kakakmu memberitahuku di mana menemukanmu. Maaf, tapi aku perlu bicara denganmu. 440 00:40:14,260 --> 00:40:17,340 Anda selalu diterima di sini, Tn. Dunphy. Terima kasih. 441 00:40:18,300 --> 00:40:24,340 Suna, kita berdua tahu apa yang dilakukan Mary salah, tapi apakah menurut kami dia pantas mendapatkannya 442 00:40:24,340 --> 00:40:25,700 setengah tahun penjara karena itu? 443 00:40:26,960 --> 00:40:30,620 Apakah Anda pikir Anda dapat menemukannya di hati untuk mengatakan Anda yakin dia seharusnya begitu 444 00:40:30,620 --> 00:40:31,620 dirilis? 445 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Maka aku harus menyerahkanmu. 446 00:40:39,080 --> 00:40:42,600 Dia tidak pernah mengatakan dia menyesal atas apa yang terjadi dia lakukan pada keluargaku. 447 00:40:44,040 --> 00:40:49,040 Tidak, aku tahu itu, tapi dia membutuhkanmu tolong, Serena. 448 00:40:52,640 --> 00:40:54,280 Dia tidak pernah mengatakan dia menyesal. 449 00:40:59,100 --> 00:41:00,240 Kami adalah teman baik. 450 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Selalu bersama. 451 00:41:02,580 --> 00:41:04,240 Seks tidak begitu penting. 452 00:41:04,820 --> 00:41:06,180 Jika kamu bisa melihat kita bersama. 453 00:41:07,000 --> 00:41:11,940 Anda pasti tahu itu. Siapa kamu? berharap atau mendengar akan terjadi setelah itu 454 00:41:11,940 --> 00:41:12,819 ciuman pertama? 455 00:41:12,820 --> 00:41:16,220 Saya pikir kami bisa menjadi kuat dan menunggu. 456 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 Budha! 457 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 Budha! 458 00:41:27,320 --> 00:41:28,320 Budha! 459 00:41:33,220 --> 00:41:35,820 Buddha, keluarlah dari sini. 460 00:41:49,290 --> 00:41:50,450 Berjanjilah padaku, kawan, jangan katakan apa pun. 461 00:41:52,590 --> 00:41:53,590 Ibu, bunuh aku. 462 00:42:06,590 --> 00:42:07,590 Hai, 463 00:42:13,270 --> 00:42:14,390 Maria. Hai. 464 00:42:14,950 --> 00:42:16,230 Bagaimana kelas seni Buddha? 465 00:42:16,590 --> 00:42:17,890 Oh, ini berjalan sangat baik. 466 00:42:18,560 --> 00:42:19,600 Apakah Anda memerlukan bantuan? 467 00:42:19,900 --> 00:42:20,900 Saya mengerti, terima kasih. 468 00:42:22,140 --> 00:42:23,320 Oh, terima kasih, Donna. 469 00:42:24,160 --> 00:42:27,880 Bu, aku akan menghabiskan malam bersama Tuan. Letourneau. Dia sedang bergaul dengan 470 00:42:28,160 --> 00:42:29,500 Oh, Buddha, kamu mengganggu Tuan. 471 00:42:29,740 --> 00:42:30,740 Cukup Letourneau. 472 00:42:31,040 --> 00:42:33,240 Tidak apa-apa kan, Tuan Letourneau? Oh, tentu saja. 473 00:42:33,980 --> 00:42:35,160 Stephen menunggunya. 474 00:42:36,020 --> 00:42:37,320 Kamu terlalu baik, Maria. 475 00:42:38,120 --> 00:42:39,120 Terima kasih. 476 00:42:54,220 --> 00:42:58,340 Apa yang mereka katakan? Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak punya uang, itu faktanya. Kami 477 00:42:58,340 --> 00:43:01,860 bangkrut. Dia bilang kamu tidak bisa mendapatkan darah dari lobak. Itu yang kamu katakan? 478 00:43:01,860 --> 00:43:05,760 itulah yang saya katakan. Kami bangkrut. Mengatakan itu. Itu bahasa Inggris yang sederhana. Apa yang kamu 479 00:43:05,760 --> 00:43:09,460 bicarakan? Itu sangat bodoh. Anda bertanya untuk cicilan untuk membayar sebuah 480 00:43:09,460 --> 00:43:12,940 cicilan. Oh, beri aku istirahat. Akan kamu berhenti? Kami sedang berdiskusi 481 00:43:12,940 --> 00:43:18,960 Di Sini. Jangan bicara padaku seolah-olah aku salah satunya siswa Anda. Aku muak dengan ini. Saya sangat 482 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 muak dengan ini. 483 00:43:32,350 --> 00:43:33,630 Ya, salah siapa itu? 484 00:43:33,850 --> 00:43:36,350 Menjauhlah dariku. Kamu menjauh dariku. Salah siapa itu? 485 00:43:36,890 --> 00:43:40,170 Anda telah mengajukan pertanyaan kepada saya. saya akan menanyakan beberapa hal padamu. Kamu terlalu baik 486 00:43:40,170 --> 00:43:42,490 membersihkan rumahku. Terlalu enak untuk tidur bersama saya. 487 00:43:42,770 --> 00:43:44,950 Anda dapat mengajukan pertanyaan selama saya di sini. 488 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Kapan kamu pikir kamu akan mati? 489 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Aku tidak tahu. 490 00:44:54,020 --> 00:44:56,740 Nenek saya hidup sampai dia berusia 102 tahun. 491 00:44:58,360 --> 00:44:59,820 Mungkin aku akan mati di usia 102 tahun. 492 00:45:03,420 --> 00:45:05,020 Lalu aku akan mati pada usia 81 tahun. 493 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Oh, Billy. 494 00:45:07,820 --> 00:45:10,020 Karena saya tidak ingin menjalani hari lain tanpamu. 495 00:45:45,450 --> 00:45:46,450 Permisi, Bu. 496 00:45:47,750 --> 00:45:49,050 Keluar dari sana sebentar. 497 00:45:54,990 --> 00:45:56,310 Apakah ada seseorang di sana bersamamu? 498 00:45:57,330 --> 00:45:58,330 Seorang teman saya. 499 00:46:02,330 --> 00:46:08,450 Berapa umurnya? 500 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Delapan belas. 501 00:46:11,930 --> 00:46:12,930 Berapa umurmu? 502 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 13. 503 00:46:17,790 --> 00:46:18,870 Ya, tunggu. 504 00:46:23,290 --> 00:46:29,470 Maria? Ada apa? Saya bertengkar dengan suamiku, dan aku harus keluar dari 505 00:46:29,470 --> 00:46:32,970 rumah. Billy ikut denganku, dan... Siapa wanita ini untukmu? 506 00:46:33,490 --> 00:46:34,490 Guru saya. 507 00:46:35,610 --> 00:46:38,670 Saya sedang berkeliling. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 508 00:46:42,350 --> 00:46:46,650 Saya memarkir mobil dan polisi datang, dan aku akan mengembalikanmu ke 509 00:46:46,650 --> 00:46:47,650 petugas. Oke. 510 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 Terima kasih. 511 00:46:49,470 --> 00:46:51,270 Nyonya Letourneau adalah teman kami. 512 00:46:51,870 --> 00:46:54,450 Dia sangat membantu dalam merawatnya dari anakku. 513 00:46:54,930 --> 00:46:59,350 Izinkan saya menulis ini. 514 00:47:36,520 --> 00:47:37,520 Ada apa? 515 00:47:43,060 --> 00:47:44,140 Kemarilah. 516 00:47:51,620 --> 00:47:57,220 Ayo. Ayo. Tidak, Billy. 517 00:47:57,560 --> 00:47:58,560 Mereka tertidur. 518 00:47:59,220 --> 00:48:00,800 Aku tidak bisa, Billy. 519 00:48:01,040 --> 00:48:02,040 Ayo. 520 00:48:02,080 --> 00:48:05,560 Tolong, Billy. Ayo. Tidak. Ayolah. 521 00:48:06,190 --> 00:48:07,190 Saya tidak sabar lagi. 522 00:48:07,830 --> 00:48:11,390 Aku harus pergi bersamamu. Saya tidak bisa memikirkannya apa pun. 523 00:48:11,730 --> 00:48:13,170 Apakah kamu takut? 524 00:48:14,110 --> 00:48:15,530 Apakah kamu pikir aku akan menjemputmu hamil? 525 00:48:15,830 --> 00:48:18,110 Tidak, bukan itu. Saya tidak dapat memilikinya lagi anak-anak. 526 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 Itu kamu. 527 00:48:19,630 --> 00:48:22,110 Anda baru saja sampai. Anda pikir saya belum pernah melakukan ini sebelumnya? 528 00:48:23,070 --> 00:48:24,830 Ayolah sayang. 529 00:48:36,970 --> 00:48:38,370 Billy tidak memaksaku. 530 00:48:40,270 --> 00:48:44,270 Hingga sedetik sebelumnya, saya tidak memikirkannya akan terjadi. Lalu apa yang memicunya? 531 00:48:46,550 --> 00:48:47,990 Saya membutuhkan hubungan itu. 532 00:48:50,230 --> 00:48:52,070 Begitu pula dia. 533 00:48:52,970 --> 00:48:59,030 Pernahkah Anda merasakan hal itu sebagai dewasa, kamu memegang kendali? 534 00:49:00,050 --> 00:49:01,050 Tidak. 535 00:49:02,590 --> 00:49:06,110 Billy mengejarku seperti seorang pria mengejar a wanita. 536 00:49:07,850 --> 00:49:10,050 Dia memiliki dorongan seksual yang dominan. 537 00:49:12,410 --> 00:49:15,570 Dan saya menyerah pada kebutuhannya. 538 00:49:23,670 --> 00:49:30,590 Ini bukan milikmu 539 00:49:30,590 --> 00:49:34,370 sekolah lagi. Anda tidak bisa berada di sini. saya bisa berada di mana pun aku mau. Saya ingin bersama 540 00:49:34,370 --> 00:49:38,060 kamu. Anda harus pergi ke sekolah menengah dan lihat apa maksudnya semua itu. 541 00:49:38,840 --> 00:49:41,840 Aku harus keluar dari pernikahan ini cara yang benar terlebih dahulu, dan Anda perlu melakukannya 542 00:49:41,840 --> 00:49:45,340 pengalaman menjadi remaja. Jika pacar seusiamu, kamu perlu melakukannya 543 00:49:46,180 --> 00:49:47,180 Dengarkan aku. 544 00:49:48,720 --> 00:49:50,160 Istirahat telah usai. 545 00:49:52,840 --> 00:49:54,680 Maria, apakah semuanya baik-baik saja? 546 00:49:54,940 --> 00:49:56,780 Ya. Apa yang terjadi? 547 00:49:57,040 --> 00:49:58,040 Tidak ada apa-apa. 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,640 Anak itu akan menjadi masalah bagimu. Oh, kamu tidak mengerti. menurutku 549 00:50:01,640 --> 00:50:03,700 kamu harus melakukan sesuatu tentang hal itu. 550 00:50:07,980 --> 00:50:09,180 Semua orang dalam hidupnya. 551 00:50:09,740 --> 00:50:10,940 Oke, berhati-hatilah. 552 00:50:11,240 --> 00:50:12,720 Kamu baik-baik saja. Kamu harus masuk kelas. 553 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 Mama? 554 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Mama? 555 00:50:27,440 --> 00:50:28,560 Hamil? Berada di sana. 556 00:50:28,840 --> 00:50:30,660 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu, hamil? 557 00:50:31,300 --> 00:50:33,220 Saya pikir Anda tidak dapat memilikinya lagi anak-anak. 558 00:50:34,620 --> 00:50:35,720 Saya pikir begitu. 559 00:50:36,880 --> 00:50:38,920 Mengapa ini lebih merupakan keajaiban. 560 00:50:40,600 --> 00:50:42,080 Aku akan menjadikanmu bayi. 561 00:50:44,860 --> 00:50:46,260 Bagaimana dengan aborsi? 562 00:50:48,340 --> 00:50:49,500 Saya tidak bisa. 563 00:50:50,700 --> 00:50:52,280 Ini adalah kamu dan aku. 564 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Ya ampun. 565 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Maria. 566 00:50:58,440 --> 00:51:00,140 Maria. Maria. 567 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 Maria. 568 00:51:07,280 --> 00:51:09,300 Kami terhubung selamanya dalam diri anak ini. 569 00:51:24,100 --> 00:51:25,160 Aku tidak akan mengambil ini. 570 00:51:28,840 --> 00:51:32,740 Demi Tuhan, Maria. Satu-satunya jalan keluarmu dari ini adalah sesuatu yang salah 571 00:51:32,740 --> 00:51:33,419 bersamamu. 572 00:51:33,420 --> 00:51:35,760 Anda mengaku bersalah. Anda membuat saya memohon bersalah. 573 00:51:36,170 --> 00:51:37,370 Jaksa memiliki surat cinta. 574 00:51:37,570 --> 00:51:41,530 Mereka mendapat pernyataan dari Billy, a pengakuan darimu. Mereka punya anak 575 00:51:41,530 --> 00:51:42,488 Billy, CNA. 576 00:51:42,490 --> 00:51:43,630 Dan Anda ingin mengaku tidak bersalah? 577 00:51:44,950 --> 00:51:47,930 Mary, lihat, pil kecil ini adalah sebuah ujian. 578 00:51:48,310 --> 00:51:49,410 Itu hanya ujian. 579 00:51:49,690 --> 00:51:50,850 Mari kita lihat bagaimana tanggapan Anda. 580 00:51:51,070 --> 00:51:54,470 Hal ini menunjukkan itikad baik kepada pengadilan itu Anda mengakui ada masalah dan memang begitu 581 00:51:54,470 --> 00:51:58,670 mencoba memperbaikinya. Saya bukan penderita bipolar. Itu satu-satunya harapanmu untuk masa percobaan dan melihat 582 00:51:58,670 --> 00:51:59,549 anak-anakmu lagi. 583 00:51:59,550 --> 00:52:02,690 Jika saya bertemu anak-anak saya lagi, saya harus melakukannya beritahu mereka aku pelanggar seks. 584 00:52:02,910 --> 00:52:04,950 Itulah yang didapat dari pengakuan bersalah saya ke dalam. 585 00:52:05,440 --> 00:52:08,020 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, dan ini adalah satu-satunya cara. 586 00:52:20,100 --> 00:52:25,420 Sekarang, saya ingin Anda membuat pernyataan hakim meminta maaf. 587 00:52:26,960 --> 00:52:27,960 Meminta maaf untuk apa? 588 00:52:31,040 --> 00:52:34,500 Billy bilang aku harus berhubungan seks sekali lagi waktu bersama Steve untuk meliput. 589 00:52:35,000 --> 00:52:36,260 Berapa lama hal itu berhasil? 590 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 Sebentar. 591 00:52:49,240 --> 00:52:50,240 Maria? 592 00:52:51,540 --> 00:52:52,620 Itu menyenangkan, ya? 593 00:52:55,040 --> 00:52:56,280 Bu, apa yang terjadi? 594 00:52:58,260 --> 00:52:59,260 Kamu pikir aku bodoh? 595 00:52:59,660 --> 00:53:02,540 Membiarkanku berpikir bayi itu milikku? Tidak. Hei, anak-anak, ingin tahu apa milik Ibu 596 00:53:02,540 --> 00:53:03,540 lakukan dengan Billy? 597 00:53:03,660 --> 00:53:04,760 Dia sedang bermain rumah-rumahan. 598 00:53:04,990 --> 00:53:06,950 Itu di sini. Tidak, jangan pergi. Jangan pergi. 599 00:53:08,910 --> 00:53:09,910 Halo? 600 00:53:14,510 --> 00:53:16,170 Halo? Kami membutuhkan bantuan. 601 00:53:18,970 --> 00:53:20,670 Berhentilah menjadi pelacur dan hubungi polisi. 602 00:53:21,210 --> 00:53:22,330 Dan beritahu ibumu. 603 00:53:23,630 --> 00:53:24,630 Dia istriku. 604 00:53:24,990 --> 00:53:26,370 Apa? Untukmu. 605 00:53:26,930 --> 00:53:27,930 Dia milikku. 606 00:53:28,330 --> 00:53:29,830 Selamanya. Anda mengerti? 607 00:53:31,150 --> 00:53:32,150 Saya kira tidak demikian. 608 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 aku sudah terlihat. 609 00:53:40,200 --> 00:53:41,620 Sebaiknya kau berpikir lagi, punk. 610 00:53:45,360 --> 00:53:46,660 Itu tadi gurumu yang menelepon. 611 00:53:48,480 --> 00:53:49,620 Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 612 00:54:01,560 --> 00:54:02,700 Patah tulang ekorku. 613 00:54:24,170 --> 00:54:25,310 Jiwaku mengenalmu, Mary. 614 00:54:29,830 --> 00:54:35,910 Salib adalah tempat kita bertemu, dan di sinilah tempatnya darah yang kita ciptakan, bayi kita. 615 00:54:38,410 --> 00:54:44,930 Hati adalah pernikahan dan duri akan berubah menjadi bunga, dan cahaya akan berubah 616 00:54:44,930 --> 00:54:45,930 jadilah hidup kita di surga. 617 00:54:54,350 --> 00:54:57,650 Seorang guru sekolah hamil pada usia 13 tahun -tua. 618 00:54:59,750 --> 00:55:00,750 Mm-hmm. 619 00:55:04,090 --> 00:55:06,170 Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 620 00:55:06,450 --> 00:55:08,210 Ini tidak akan memakan waktu lama, aku janji. 621 00:55:10,630 --> 00:55:11,630 Anda nyaman? 622 00:55:11,670 --> 00:55:12,549 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 623 00:55:12,550 --> 00:55:13,550 Anda yakin? 624 00:55:14,970 --> 00:55:19,150 Hubungan seperti apa yang Anda miliki dengan Ny. Latourneau -Billy? 625 00:55:29,070 --> 00:55:30,490 Tidak apa-apa. Anda tidak akan mendapat masalah apa pun. 626 00:55:33,510 --> 00:55:35,390 Tipe pacar - pacar hubungan? 627 00:55:40,710 --> 00:55:42,690 Kami sudah tahu, Villy. Kami punya bukti. 628 00:55:45,350 --> 00:55:46,350 Dari apa? 629 00:55:46,810 --> 00:55:48,050 Hubungan pacar-pacar. 630 00:55:58,670 --> 00:55:59,950 Apakah sudah lebih jauh dari itu? 631 00:56:04,310 --> 00:56:05,169 Seperti apa? 632 00:56:05,170 --> 00:56:06,170 Apakah Anda berhubungan seks? 633 00:56:07,550 --> 00:56:08,550 Semuanya sudah berakhir, Billy. 634 00:56:09,250 --> 00:56:10,350 Apakah Anda berbicara atau tidak. 635 00:56:13,470 --> 00:56:14,590 Jawab saja pertanyaannya. 636 00:56:19,170 --> 00:56:21,070 Apakah Anda berhubungan seks dengan Ny. Letourneau? 637 00:56:41,660 --> 00:56:42,860 Anda ingin melihat saya? 638 00:56:45,360 --> 00:56:47,180 Ini Mary Latourneau? Ya. 639 00:56:48,420 --> 00:56:50,620 Saya Detektif Lynn Coughlin, King County Polisi. 640 00:56:52,920 --> 00:56:54,580 Anda ditahan karena pemerkosaan terhadap seorang anak. 641 00:57:11,340 --> 00:57:14,220 Anda dapat menelepon dari kantor polisi. Apa tentang pekerjaanku? Bisakah saya bekerja di sana? 642 00:57:15,540 --> 00:57:16,540 Saya kira tidak demikian. 643 00:57:24,960 --> 00:57:29,620 Saya punya informasi bahwa Anda pernah ke sana melakukan hubungan seksual dengan Billy 644 00:57:30,160 --> 00:57:32,020 Dan agar anak yang Anda kandung dapat melakukannya menjadi miliknya. 645 00:57:34,180 --> 00:57:35,400 Apa yang Billy katakan padamu? 646 00:57:35,800 --> 00:57:38,660 Berapa kali Anda berhubungan seks Nyonya Letourneau? 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,200 Saya ingin mendengar apa yang Anda katakan. 648 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Apa yang Billy katakan? 649 00:57:43,480 --> 00:57:44,500 Lima, enam. 650 00:57:45,360 --> 00:57:46,780 Kapan terakhir kali? 651 00:57:48,220 --> 00:57:49,380 Jumat malam lalu. 652 00:57:49,940 --> 00:57:53,580 Saya mengerti ada dokumen tertulis milik suamimu 653 00:57:53,580 --> 00:57:55,660 melibatkan Anda dalam hubungan dengan Billy. 654 00:57:56,760 --> 00:57:58,380 Apakah anak yang Anda kandung adalah anak Billy? 655 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 Saya kira demikian. 656 00:58:07,140 --> 00:58:08,560 Kapan pertama kali? 657 00:58:09,960 --> 00:58:12,800 Musim panas lalu, saya agak memaksa. 658 00:58:13,100 --> 00:58:16,240 Dia bilang tidak, tapi kami tetap melakukannya. 659 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 Melakukan apa? 660 00:58:21,120 --> 00:58:22,400 Pacar - masalah pacar. 661 00:58:26,860 --> 00:58:27,860 Berhubungan seks? 662 00:58:28,840 --> 00:58:30,580 Apa maksudmu berhubungan seks? 663 00:58:31,480 --> 00:58:33,520 Bayi anak usia 13 tahun? 664 00:58:35,900 --> 00:58:38,340 Ada apa denganmu? Apakah kamu tahu? apa itu? 665 00:58:40,220 --> 00:58:44,220 Anda seorang guru yang bersumpah melindungi anak-anak, untuk membantu mereka. Bagaimana 666 00:58:44,220 --> 00:58:45,460 kamu berhubungan seks dengan seorang pelajar? 667 00:58:45,840 --> 00:58:47,380 Penis masuk ke dalam vagina? 668 00:58:48,180 --> 00:58:49,400 Ya, itulah tadinya. 669 00:58:50,300 --> 00:58:53,400 Saya punya dua anak laki-laki. Salah satu dari mereka mulai sekolah tahun depan. Apakah saya harus khawatir 670 00:58:53,400 --> 00:58:56,100 tentang dia dianiaya olehnya guru sekolah dasar? Apakah itu yang terjadi? 671 00:58:56,100 --> 00:58:58,060 memberitahuku? Apakah Anda berhubungan seks dengan siswa lain? 672 00:58:58,280 --> 00:58:59,280 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 673 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 TIDAK! TIDAK! 674 00:59:00,600 --> 00:59:01,600 TIDAK! 675 00:59:16,650 --> 00:59:19,470 membantunya dengan seni dan dengan... Kami 676 00:59:19,470 --> 00:59:23,710 menjadi... 677 00:59:23,710 --> 00:59:28,750 Bagaimana 678 00:59:28,750 --> 00:59:32,870 apa yang kamu rasakan? 679 00:59:34,910 --> 00:59:35,910 Grogi. 680 00:59:36,150 --> 00:59:37,410 Apakah Anda ingin memberikan pernyataan tertulis? 681 00:59:39,370 --> 00:59:40,770 Saya ingin melakukan hal yang benar. 682 00:59:42,710 --> 00:59:44,270 Saya ingin melakukan apa yang benar untuk Billy. 683 00:59:45,180 --> 00:59:46,240 Dia belahan jiwaku. 684 00:59:47,300 --> 00:59:48,300 Belahan jiwa. 685 00:59:55,500 --> 00:59:57,860 Saya tidak bisa memberi tahu Anda hal apa yang benar adalah. 686 00:59:58,900 --> 01:00:01,740 Jika Anda memberikan pernyataan, itu bisa digunakan melawanmu di pengadilan. 687 01:00:06,860 --> 01:00:08,320 Saya rasa saya memerlukan pengacara. 688 01:00:11,300 --> 01:00:12,420 Itu yang mereka katakan, Budha. 689 01:00:13,660 --> 01:00:14,660 Memperkosa. 690 01:00:15,120 --> 01:00:17,280 Guru sekolahmu akan memperkosa. 691 01:00:18,860 --> 01:00:20,660 Apakah dia memperkosamu? 692 01:00:22,580 --> 01:00:23,820 Beri tahu saya. 693 01:00:25,200 --> 01:00:26,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 694 01:00:26,740 --> 01:00:27,900 Apakah dia memperkosamu, Buddha? 695 01:00:29,160 --> 01:00:30,260 Apakah dia memperkosamu? 696 01:00:30,760 --> 01:00:31,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 697 01:00:55,090 --> 01:00:58,330 Catherine Letourneau, Anda dikenai biaya dengan pemerkosaan terhadap seorang anak. 698 01:00:58,550 --> 01:01:00,690 Penuntutan ditetapkan pada tanggal 7 Agustus. 699 01:01:01,870 --> 01:01:05,490 Anda tidak diperbolehkan melakukan kontak dengan korban atau keluarganya. 700 01:01:05,830 --> 01:01:11,090 Anda tidak diperbolehkan melakukan kontak tanpa pengawasan dengan anak di bawah umur, termasuk anak Anda sendiri 701 01:01:11,090 --> 01:01:14,190 anak-anak. Anak-anak saya tidak ada hubungannya dengan ini. Anda selanjutnya tidak diperbolehkan 702 01:01:14,190 --> 01:01:18,610 untuk tinggal bersama anak-anak mana pun, termasuk milikmu sendiri. Itu tidak mungkin. Haruskah kita 703 01:01:18,610 --> 01:01:21,590 mengurungmu, Ny. Letourneau? Tidak, kamu Kehormatan. Dia akan mematuhinya. 704 01:01:34,190 --> 01:01:37,070 Aku ingin kamu tahu bahwa aku mencintai Billy. 705 01:01:39,330 --> 01:01:40,630 Dan dia mencintaiku. 706 01:01:43,690 --> 01:01:48,230 Saya tahu beberapa hal yang saya lakukan dipertimbangkan salah. 707 01:01:49,110 --> 01:01:50,730 Tidak, kumohon, kamu harus tetap di sini. 708 01:01:51,930 --> 01:01:53,750 Saya tidak bisa sendirian dengan anak-anak saya. 709 01:02:09,100 --> 01:02:12,320 aku seorang anak kecil? Dan apakah saya tahu apa itu jenis kelamin artinya? Aku akan memberimu seorang anak, jalang! 710 01:02:13,080 --> 01:02:16,260 Anda tidak menulis surat kepada saya! 711 01:02:18,320 --> 01:02:20,780 Jika mereka ingin menangkap seseorang, mereka harus menangkapku! 712 01:02:23,560 --> 01:02:26,300 Aku akan bunuh diri karena mengatakannya. 713 01:02:27,240 --> 01:02:28,480 Jangan katakan itu. 714 01:02:36,080 --> 01:02:37,160 Semua orang akan baik-baik saja. 715 01:02:39,060 --> 01:02:40,940 Tuhan akan menjaga kita semua. 716 01:03:12,140 --> 01:03:13,400 Kapan? Aku akan menemuimu di sana. 717 01:03:14,360 --> 01:03:15,360 Selamat tinggal. 718 01:03:35,540 --> 01:03:37,300 Aku punya satu pertanyaan, Maria. 719 01:03:39,040 --> 01:03:40,040 Mengapa? 720 01:03:45,610 --> 01:03:46,830 Aku tidak tahu. Itu baru saja terjadi. 721 01:03:51,030 --> 01:03:54,910 Kuharap aku bisa bilang... Kau merusak kepercayaan. 722 01:03:57,030 --> 01:03:58,030 Tina, Elitina. 723 01:03:59,790 --> 01:04:00,810 Ibu ke ibu. 724 01:04:02,830 --> 01:04:03,830 Anda punya anak. 725 01:04:04,710 --> 01:04:05,790 Anda tahu apa yang saya maksud. 726 01:04:07,670 --> 01:04:09,630 Aku meletakkan anakku di tanganmu. 727 01:04:10,270 --> 01:04:12,850 Anda merawatnya seperti Anda merawatnya anak laki-laki sendiri. 728 01:04:14,120 --> 01:04:16,720 Anda merusak kepercayaan dengan saya. 729 01:04:24,480 --> 01:04:26,520 Apa yang telah kamu lakukan pada keluargaku? 730 01:04:41,540 --> 01:04:42,940 Mary, aku tidak pernah menelepon polisi. 731 01:04:43,880 --> 01:04:44,880 Anda pembohong. 732 01:04:46,880 --> 01:04:47,880 Siapa sepupuku? 733 01:04:52,300 --> 01:04:56,320 Jadi jika saya tidur di dalam van, maka saya tidak tidur tinggal bersama anak-anakku, kan? 734 01:05:35,920 --> 01:05:41,820 Jika Anda bisa kembali ke saat ketika segalanya berubah dengan Billy, bukan? 735 01:05:41,820 --> 01:05:43,880 mengambil kursus yang berbeda? Maukah kamu melakukannya ada yang berbeda? 736 01:05:44,680 --> 01:05:47,100 Jika aku berpaling dari Billy, aku akan melakukannya mati. 737 01:05:48,560 --> 01:05:50,480 Lalu apa manfaatnya bagi saya anak-anak? 738 01:05:51,320 --> 01:05:52,320 Mereka membutuhkan saya. 739 01:05:53,440 --> 01:05:55,440 Aku tahu bagaimana rasanya membutuhkan orang tua. 740 01:05:57,620 --> 01:05:59,980 Kasih ayahku membuatku melewati masa-masa sulitku masa kecil. 741 01:06:00,640 --> 01:06:03,560 Mantan perwakilan John Smith kembali masuk berita. 742 01:06:04,200 --> 01:06:07,680 Terungkap hari ini bahwa sejauh ini - Politisi kanan menjadi ayah dari dua anak 743 01:06:07,680 --> 01:06:11,220 di luar pernikahannya dengan salah satu temannya siswa di Santa Ana College. 744 01:06:11,800 --> 01:06:14,940 Saya pikir itu adalah rencana Tuhan. 745 01:06:16,260 --> 01:06:17,880 Bahwa dia mengubah takdirku. 746 01:06:19,200 --> 01:06:21,340 Bahwa saya harus membantu membesarkan anak-anak itu. 747 01:06:21,840 --> 01:06:23,300 Anda menerima perilakunya? 748 01:06:23,980 --> 01:06:25,300 Saya memahaminya. 749 01:06:25,540 --> 01:06:28,120 Apakah dia menerima keadaanmu dengan Philly? 750 01:06:28,420 --> 01:06:29,420 Apakah kamu mencintainya? 751 01:06:33,740 --> 01:06:34,740 Apakah dia mencintaimu? 752 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Ya. 753 01:06:41,420 --> 01:06:42,960 Baiklah, semuanya baik-baik saja. 754 01:06:44,460 --> 01:06:45,560 Jika tidak ada yang lain, 755 01:06:46,480 --> 01:06:49,180 kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan secara politik. 756 01:07:04,910 --> 01:07:06,710 Belikan dia wanita pembersih jika tidak punya waktu untuk melakukan ini. 757 01:07:06,990 --> 01:07:07,990 Harganya tidak mahal. 758 01:07:10,110 --> 01:07:11,590 Kalian berdua cukup berpasangan. 759 01:07:18,090 --> 01:07:20,650 Semoga Tuhan di surga mengasihani Anda. 760 01:07:23,950 --> 01:07:24,950 Dimana anak-anak? 761 01:07:27,690 --> 01:07:31,310 Apa yang telah Anda lakukan di mata Tuhan memerlukan pertobatan. 762 01:07:33,710 --> 01:07:37,510 Dan kami pikir Anda perlu meluangkan waktu sendirian untuk merenungkan hal itu. 763 01:07:38,650 --> 01:07:39,650 Sendiri? 764 01:07:42,110 --> 01:07:43,350 Apa yang kamu bicarakan? 765 01:07:43,950 --> 01:07:44,970 Tunggu, dimana anak-anak? 766 01:07:45,830 --> 01:07:46,850 Kita sudah membicarakannya, Steve. 767 01:07:48,010 --> 01:07:49,130 Dan kami telah menyelesaikannya. 768 01:07:49,490 --> 01:07:55,350 Tunggu. Itu jika Anda memiliki anak ini dan Anda menyerahkannya untuk diadopsi, Steve itu 769 01:07:55,350 --> 01:07:57,030 akan mengizinkanmu melihat anak-anak ini lagi. 770 01:07:57,350 --> 01:08:00,070 Izinkan saya melihat anak-anak? Dia tidak bisa ambil anak-anakku. 771 01:08:00,670 --> 01:08:02,130 Dia tidak bisa mencuri anak-anakku. 772 01:08:02,920 --> 01:08:04,000 Di mana mereka? Ayah. 773 01:08:06,100 --> 01:08:12,920 Steve telah mengeluarkan mereka dari sekolah. 774 01:08:13,120 --> 01:08:16,319 Apa? Dan mereka sedang berada di pesawat sekarang. Kami pikir akan lebih baik bagi mereka jika mereka melakukannya 775 01:08:16,319 --> 01:08:17,319 menghabiskan waktu bersama kami. 776 01:08:17,680 --> 01:08:19,200 Tidak. Tidak, Ayah. 777 01:08:19,580 --> 01:08:20,580 Tolong, Ayah. 778 01:08:22,120 --> 01:08:23,180 Itu satu-satunya cara, sayang. 779 01:10:18,060 --> 01:10:19,280 Dia cantik, Nak. 780 01:10:26,900 --> 01:10:29,240 Akankah aku membiarkanmu menjaganya? 781 01:10:31,440 --> 01:10:33,240 Layanan Perlindungan Anak. 782 01:10:36,060 --> 01:10:37,860 Bawa dia dalam 48 jam. 783 01:10:39,140 --> 01:10:40,700 Bukan cucu perempuan pertamaku. 784 01:10:43,860 --> 01:10:45,700 Apakah saya wali yang dapat diterima? 785 01:10:51,660 --> 01:10:52,660 Ayah, hai. 786 01:10:52,920 --> 01:10:57,260 Maria. Ya, aku sudah mencoba menelepon anak-anak selama berhari-hari. Kenapa tidak ada yang menjawab 787 01:10:57,260 --> 01:11:00,160 telepon? Sayang, Steve akan mengajak mereka ke sana Pelabuhan. 788 01:11:00,820 --> 01:11:03,800 Ibumu dan aku... Ya, aku tahu kamu tidak seharusnya memberikan ini 789 01:11:03,800 --> 01:11:07,760 informasi, tetapi suami saya bekerja untuk maskapai penerbangan, dan itu milikku 790 01:11:09,960 --> 01:11:12,000 Oh, pesawatnya berganti di Seattle. 791 01:11:12,300 --> 01:11:13,320 Oh, bagus sekali. 792 01:11:13,660 --> 01:11:16,100 Terima kasih. Bisakah Anda memberi tahu saya cara membuatnya hubungan itu? 793 01:11:16,920 --> 01:11:18,020 Mama! Mama! 794 01:11:18,500 --> 01:11:19,500 Bayi! 795 01:11:21,770 --> 01:11:22,770 Aku tahu kamu akan menemukan kami. 796 01:11:23,210 --> 01:11:24,350 Henry, lihat dirimu. 797 01:11:24,910 --> 01:11:25,970 Kemarilah, kemarilah. 798 01:11:26,390 --> 01:11:27,890 Mickey, kamu ikut dengan kami. 799 01:11:28,230 --> 01:11:31,910 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, sayang. 800 01:11:34,630 --> 01:11:35,630 Jackie. 801 01:11:36,930 --> 01:11:39,190 Sampai jumpa, ratuku. 802 01:11:42,570 --> 01:11:44,490 Kemarilah, gadis yang berharga. 803 01:11:44,990 --> 01:11:47,010 Maukah kamu menyanyikan lagu kami untuk Jackie? 804 01:11:47,250 --> 01:11:48,310 Saya akan. Anda akan melakukannya? 805 01:11:48,530 --> 01:11:50,310 Aku mencintaimu. Aku pun mencintaimu. 806 01:11:51,020 --> 01:11:52,020 Jadi apa? 807 01:11:52,220 --> 01:11:53,500 Bisakah kamu menjadi gadis yang baik? 808 01:11:58,820 --> 01:12:01,480 Kamu tahu aku mencintai Billy. 809 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Tapi coba tebak? 810 01:12:05,440 --> 01:12:06,580 Aku mencintaimu lebih dalam. 811 01:12:08,800 --> 01:12:09,800 Benar-benar? 812 01:12:19,180 --> 01:12:21,100 kangen kamu. Aku juga akan sangat merindukanmu. 813 01:12:22,260 --> 01:12:25,480 Mary, aku akan menanyakan pendapatmu kamu melakukan kesalahan apa pun. 814 01:12:25,840 --> 01:12:27,800 Bagian di luar nikah itu salah. 815 01:12:28,980 --> 01:12:35,420 Orang ini, semua orang menyebutnya laki-laki, adalah lebih dari seorang laki-laki daripada kebanyakan laki-laki dua kali lipat miliknya 816 01:12:35,580 --> 01:12:40,260 Seandainya orang mengetahui kebenarannya, andai saja mereka mengetahuinya betapa kita saling mencintai. 817 01:12:40,480 --> 01:12:43,620 Ya, sayangnya, tidak ada pengecualian terhadap undang-undang yang menyatakan demikian 818 01:12:43,620 --> 01:12:47,420 okelah memperkosa anak walaupun kamu sayang mereka. 819 01:12:50,280 --> 01:12:51,380 punya pager sebelumnya? 820 01:12:53,360 --> 01:12:54,700 9 -1 -1. 821 01:12:55,500 --> 01:12:58,660 Aku sangat merindukanmu. 822 01:13:02,240 --> 01:13:03,240 104. 823 01:13:04,100 --> 01:13:05,380 aku cinta kamu. 824 01:13:10,320 --> 01:13:11,320 187. 825 01:13:13,020 --> 01:13:14,860 Aku ingin bersamamu. 826 01:13:16,440 --> 01:13:17,760 Bagaimana menurut Anda? 827 01:13:18,200 --> 01:13:21,820 Anda akan mempengaruhi kehidupan Billy jangka panjang. 828 01:13:22,500 --> 01:13:29,160 Saya harap dia belajar dari saya bahwa seks itu terbaik dalam konteks penuh kasih 829 01:13:29,160 --> 01:13:30,160 hubungan. 830 01:13:38,660 --> 01:13:42,100 Ibumu di sini untuk menemuimu. 831 01:13:55,469 --> 01:13:57,670 Aku membawakanmu rok dan sweter. 832 01:13:59,090 --> 01:14:00,090 Biru yang bagus. 833 01:14:09,550 --> 01:14:10,950 Dimana Ayah? Kemana dia pergi? 834 01:14:12,270 --> 01:14:13,670 Apakah dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja. 835 01:14:15,750 --> 01:14:16,750 Jangan menangis. 836 01:14:17,670 --> 01:14:19,370 Mata Anda akan merah dan bengkak besok. 837 01:14:26,760 --> 01:14:27,940 Itu sebabnya Anda harus tampil sempurna. 838 01:14:30,500 --> 01:14:31,760 Sudahkah Anda berbicara dengan anak-anak? 839 01:14:33,680 --> 01:14:34,980 Anda perlu melakukan penebusan dosa. 840 01:14:37,100 --> 01:14:38,100 Untuk anak-anakmu. 841 01:14:39,060 --> 01:14:42,020 Serahkan anak terakhir ini untuk diadopsi dan kamu akan ditebus. 842 01:14:44,120 --> 01:14:45,120 saya tidak bisa. 843 01:14:48,540 --> 01:14:49,580 Anda mendengar masalahnya? 844 01:14:50,680 --> 01:14:54,340 Mereka tidak mengizinkanku membawa Roller, jadi Saya punya ide. 845 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 Agustus, 35 tahun - Mary Kay Letourneau mengaku bersalah tingkat dua 846 01:15:09,000 --> 01:15:13,860 pemerkosaan. Seorang gadis tidak pernah sepenuhnya bersatu tanpa lipstik dan cat kuku padanya 847 01:15:13,860 --> 01:15:16,200 jari kaki. Apakah Anda punya lipstik yang saya bisa meminjam? 848 01:15:16,440 --> 01:15:19,600 Korbannya, mantan muridnya, berusia 13 tahun tahun. 849 01:15:19,900 --> 01:15:23,940 Nah, hari ini, Mary Kay menerimanya hukuman di Pengadilan King County di 850 01:15:23,940 --> 01:15:29,180 Negara. Hakim Lindelow mempunyai dua pilihan, untuk memaksa Letourneau melakukan konseling atau 851 01:15:29,180 --> 01:15:31,420 mengirimnya ke penjara hingga tujuh tahun. 852 01:15:31,780 --> 01:15:34,140 Mary Letourneau sudah dewasa. 853 01:15:34,780 --> 01:15:38,980 yang melakukan pelecehan seksual terhadap seorang anak laki-laki, siswa kelas enam anak. Dia sedang menjalani pengobatan. 854 01:15:39,420 --> 01:15:42,460 Dia lebih realistis sekarang. Dia mengerti, Yang Mulia. 855 01:15:46,880 --> 01:15:53,520 Yang Mulia, Mary Latourneau mewarisi a gen untuk suatu kondisi yang dikenal sebagai 856 01:15:53,520 --> 01:15:59,020 gangguan bipolar, yang bersifat biokimia ketidakseimbangan 857 01:15:59,020 --> 01:16:02,440 umumnya dipicu oleh trauma. 858 01:16:03,460 --> 01:16:08,600 Depresi pascapersalinan adalah hal yang khusus saat yang menyedihkan bagi wanita yang menderita 859 01:16:08,600 --> 01:16:15,360 bipolaritas. Dan dia mencari jalan keluarnya dari keputusasaan yang sungguh tak tertahankan ini 860 01:16:15,360 --> 01:16:18,500 hubungan dengan anak laki-laki ini. Dia melihatnya sebagai seorang pria. 861 01:16:19,320 --> 01:16:26,080 Dia melihatnya sebagai pahlawan, penyelamat. Dan dia meroket dari depresi ke a 862 01:16:26,080 --> 01:16:31,580 keadaan semacam peninggian di mana dia merasa tak terkalahkan dan mampu, pada kenyataannya, 863 01:16:31,580 --> 01:16:38,190 terpaksa. mengambil risiko yang luar biasa, risiko emosional, dan risiko seksual. 864 01:16:41,910 --> 01:16:43,750 Maria bukanlah orang jahat. 865 01:16:44,590 --> 01:16:48,630 Dia hanyalah manusia yang berhasil kesalahan besar. 866 01:16:50,950 --> 01:16:53,150 Saya tidak merasa ada kejahatan. 867 01:16:54,150 --> 01:16:57,390 Anak saya tidak merasa menjadi korban. 868 01:16:59,650 --> 01:17:06,450 Pemerkosaan adalah ketika seseorang memaksa anak saya tidak dipaksa 869 01:17:06,450 --> 01:17:12,890 dia bukan korban jadi aku memohon di sini hari ini 870 01:17:12,890 --> 01:17:19,710 atas nama Mary dan enam anak di bawah umur anak-anak yang terkena dampak 871 01:17:19,710 --> 01:17:26,650 dengan ini termasuk cucu perempuan saya dan anakku yang merasakan 872 01:17:26,650 --> 01:17:30,550 tolong, rasa bersalah yang tak tertahankan 873 01:17:32,240 --> 01:17:33,860 Kirim Mary ke perawatan. 874 01:17:36,120 --> 01:17:39,760 Saya meminta Anda untuk melihat jauh ke dalam hati Anda. 875 01:17:41,060 --> 01:17:42,880 Penjara tidak akan menguntungkan siapa pun. 876 01:17:44,180 --> 01:17:50,880 Dan karena Tuhan telah mengampuni saya, marilah kita sebagai a masyarakat memaafkan Mary 877 01:17:50,880 --> 01:17:51,880 juga. 878 01:18:10,570 --> 01:18:15,410 Yang Mulia, saya melakukan sesuatu 879 01:18:15,410 --> 01:18:22,250 bahwa saya tidak punya hak untuk melakukannya, secara moral 880 01:18:22,250 --> 01:18:25,130 atau secara hukum. 881 01:18:27,310 --> 01:18:31,150 Itu salah, dan aku minta maaf. 882 01:18:33,830 --> 01:18:35,990 Aku berjanji padamu. 883 01:18:38,990 --> 01:18:40,490 Agar hal itu tidak terjadi lagi. 884 01:18:46,170 --> 01:18:47,170 Silakan. 885 01:18:50,090 --> 01:18:51,090 Silakan. 886 01:18:51,490 --> 01:18:52,490 Bantu aku. 887 01:18:55,670 --> 01:18:58,510 Bantu kami semua. 888 01:19:01,850 --> 01:19:06,350 Kami mendesak pengadilan untuk tidak teralihkan oleh tabir asap bipolar yang dirancang untuk itu 889 01:19:06,350 --> 01:19:08,310 membingungkan dan mengaburkan pertanyaan sebenarnya. 890 01:19:08,960 --> 01:19:14,500 Bisakah Ny. Letourneau dipercaya masa percobaan ketika dia telah menyalahgunakannya 891 01:19:14,500 --> 01:19:20,260 ditempatkan dalam dirinya sebagai guru, sebagai istri, sebagai seorang ibu, sebagai orang dewasa? 892 01:19:22,480 --> 01:19:28,420 Saya yakin dengan pendapat para ahli dan keinginan jelas dari korban dan 893 01:19:28,420 --> 01:19:31,680 keluarganya yang berbasis komunitas pengobatan sudah tepat. 894 01:19:37,230 --> 01:19:43,590 Nyonya Letourneau, apakah Anda tidak ikut serta penjara sekarang sepenuhnya ada di tangan Anda. 895 01:19:44,190 --> 01:19:48,690 Anda harus menjalani hukuman enam bulan di King Penjara County dengan penghargaan atas waktu yang dijalani, 896 01:19:48,930 --> 01:19:53,630 melayani penempatan komunitas untuk jangka waktu maksimum, mendaftar dalam tiga tahun 897 01:19:53,630 --> 01:19:58,110 program pengobatan pelanggar, lanjutkan perawatan psikiatris termasuk semuanya 898 01:19:58,110 --> 01:20:03,350 obat yang diresepkan, menjalani secara berkala evaluasi psikologis dan kebohongan 899 01:20:03,350 --> 01:20:04,350 tes deteksi. 900 01:20:05,100 --> 01:20:07,340 Anda tidak akan memiliki kontak dengan korban. 901 01:20:07,640 --> 01:20:10,200 Saya memperingatkan Anda sekarang, Ny. Letourneau. 902 01:20:10,820 --> 01:20:15,440 Pelanggaran dalam tingkat apa pun akan berakibat pencabutan segera atas skorsing tersebut 903 01:20:15,440 --> 01:20:19,940 hukuman, dan Anda akan dikembalikan ke Departemen Pemasyarakatan untuk 89 904 01:20:19,940 --> 01:20:20,940 bulan. 905 01:20:56,200 --> 01:20:57,240 Lagipula mereka membutuhkan pager untuk itu. 906 01:20:57,540 --> 01:20:59,380 Itu bisa menghubungi saya tentang bayi itu. 907 01:21:00,360 --> 01:21:02,740 Oke. Jangan katakan apa pun kepada mereka, baiklah? 908 01:21:04,620 --> 01:21:09,720 Anda tidak mendapat komentar saat ini. Tolong, tidak ada komentar. Terima kasih. Silakan. 909 01:21:10,440 --> 01:21:11,440 Terima kasih. 910 01:21:11,460 --> 01:21:13,960 Terima kasih. Beri kami sedikit ruang. Terima kasih banyak. 911 01:21:14,760 --> 01:21:17,580 Kami akan membuat pernyataan di tempat yang sesuai. Terima kasih. Anda tidak 912 01:21:17,580 --> 01:21:19,500 apa pun untuk dikatakan. Maria, Maria, ayolah. 913 01:21:20,220 --> 01:21:21,280 Maria, masuklah. 914 01:21:21,520 --> 01:21:23,040 Mary, kamu bisa melihat anak kecil itu? 915 01:21:26,540 --> 01:21:27,960 Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa tahan dengan semua ini. 916 01:21:29,600 --> 01:21:30,600 Saya tidak keberatan. 917 01:21:31,600 --> 01:21:32,760 Saya bisa mengatasinya. 918 01:21:33,560 --> 01:21:34,820 Saya tumbuh dalam sorotan. 919 01:21:37,400 --> 01:21:38,560 Anda menyukai sorotan. 920 01:22:32,160 --> 01:22:33,180 Steve, hai, ini Mary. 921 01:22:33,400 --> 01:22:34,400 Apa kamu di sana? 922 01:22:34,760 --> 01:22:35,820 Silakan angkat teleponnya. 923 01:22:36,840 --> 01:22:37,840 Anak-anak? 924 01:22:37,960 --> 01:22:38,960 Itu ibu. 925 01:22:39,580 --> 01:22:40,580 Silakan ambil. 926 01:22:41,420 --> 01:22:42,420 Apa kamu di sana? 927 01:22:43,320 --> 01:22:45,280 Nikki, Mary Claire, Stephen, sayang? 928 01:22:47,540 --> 01:22:49,040 Steve, beri tahu anak-anak aku mencintai mereka. 929 01:22:50,080 --> 01:22:51,080 Aku cinta kalian semua. 930 01:22:51,480 --> 01:22:52,480 aku rindu... 931 01:23:32,420 --> 01:23:35,220 Terima kasih. 932 01:23:59,310 --> 01:24:00,310 Aku memberimu hadiah. 933 01:24:16,570 --> 01:24:18,030 Kamu terlihat berbeda. 934 01:24:19,430 --> 01:24:21,870 Kerutan kecil tidak ada sebelumnya. 935 01:24:35,020 --> 01:24:36,120 Saya tidak bisa meretas ini. 936 01:24:36,540 --> 01:24:38,080 Aku membutuhkanmu bersamaku. 937 01:24:40,220 --> 01:24:41,440 saya tidak bisa. 938 01:24:43,580 --> 01:24:44,580 Belum. 939 01:25:03,950 --> 01:25:06,370 Ada yang tahu. Empat anak lainnya membutuhkanku. 940 01:25:06,790 --> 01:25:09,190 Kita tidak bisa lari. Kita harus mengambil tanggung jawab. 941 01:25:09,770 --> 01:25:10,850 Aku muak dengan tanggung jawab. 942 01:25:11,990 --> 01:25:12,990 Ayo pergi. 943 01:25:13,190 --> 01:25:14,510 Jangan bicara seperti ini sekarang. 944 01:25:15,150 --> 01:25:16,510 Kami harus tetap berada pada posisi positif. 945 01:25:16,830 --> 01:25:18,150 Miliki kehidupan yang menyenangkan, oke? 946 01:25:19,410 --> 01:25:20,590 Anda seorang ayah sekarang. 947 01:25:21,270 --> 01:25:22,270 Jadilah seorang pria. 948 01:25:30,230 --> 01:25:32,210 Hei, Nak. Kenapa kamu belum berpakaian? 949 01:25:33,550 --> 01:25:34,550 Bolehkah aku menelepon ibuku? 950 01:25:36,810 --> 01:25:37,810 Eh, tidak. 951 01:25:38,230 --> 01:25:39,390 Ayo, kita berangkat. 952 01:25:58,390 --> 01:25:59,390 Ayah. 953 01:26:00,190 --> 01:26:06,490 Pemerkosaan menurut undang-undang adalah kejahatan laki-laki sampai Negara Bagian Washington melewati ERA-nya, yang 954 01:26:06,490 --> 01:26:09,450 ditolak oleh AS, menjadikannya a kasus yang sangat politis. 955 01:26:10,170 --> 01:26:16,770 Saya adalah lawan utama ERA, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu tidak 956 01:26:16,770 --> 01:26:20,910 balasan dari hakim yang liberal dan feminin, jaksa, detektif. 957 01:26:22,390 --> 01:26:24,270 Aku akan mendapatkan hak asuh atas anak-anakku. 958 01:26:25,630 --> 01:26:28,430 Mereka punya saudara perempuan, dan mereka akan memilikinya kenal dia. 959 01:26:32,010 --> 01:26:33,010 Aku harus berangkat kerja. 960 01:26:33,310 --> 01:26:34,830 Dia harus menjaga anaknya. 961 01:26:35,290 --> 01:26:36,290 Ini dia. 962 01:26:36,790 --> 01:26:38,250 Anda harus membuktikan rehabilitasi. 963 01:26:40,850 --> 01:26:41,850 Dapatkan pekerjaan. 964 01:26:42,430 --> 01:26:43,510 Temukan tempatmu sendiri. 965 01:26:43,970 --> 01:26:45,730 Tunjukkan diri Anda untuk dapat dipercaya lagi. 966 01:26:46,430 --> 01:26:47,430 Kamu bisa. 967 01:26:49,730 --> 01:26:50,970 Aku tahu sesuatu tentangmu. 968 01:26:54,950 --> 01:26:55,950 Topher, lalu lihat. 969 01:26:57,030 --> 01:26:58,750 Saya ingin tahu dari mana saya mendapatkannya. 970 01:27:01,230 --> 01:27:02,970 Apakah Anda Mary Kay Letourneau? 971 01:27:03,750 --> 01:27:05,950 Dan saya berkata, permisi, siapa? 972 01:27:07,530 --> 01:27:09,290 Dan dia berkata, aku minta maaf, sudahlah. 973 01:27:10,850 --> 01:27:13,650 Apakah menurut Anda akan menjadi masalah untuk mendapatkannya pekerjaan jika orang mengenali Anda? 974 01:27:14,350 --> 01:27:15,790 Saya tidak berpikir orang-orang akan melakukannya. 975 01:27:17,010 --> 01:27:18,530 15 menit telah berakhir. 976 01:27:36,300 --> 01:27:37,460 Menurutku, kamu tidak perlu menerima telepon ini. 977 01:27:41,660 --> 01:27:42,960 Philly, kamu tidak bisa menelepon ke sini. 978 01:27:44,960 --> 01:27:45,960 Saya minta maaf. 979 01:27:51,260 --> 01:27:55,280 Dia bilang ini darurat, dan dia akan melakukannya telah dikeluarkan dari sekolah. 980 01:27:57,560 --> 01:27:59,600 Saya tidak tahu apakah dia melebih-lebihkan atau tidak. 981 01:28:09,290 --> 01:28:10,590 Saya akan pergi ke toko. Anda membutuhkan sesuatu? 982 01:28:11,330 --> 01:28:12,330 Tidak, terima kasih. 983 01:29:15,820 --> 01:29:18,700 Kasus ini bukan tentang sistem yang cacat. 984 01:29:19,060 --> 01:29:23,260 Ini tentang peluang yang Anda miliki dengan bodohnya menyia-nyiakannya. 985 01:29:23,480 --> 01:29:28,280 Pelanggaran Anda luar biasa mengerikan dan sangat meresahkan. 986 01:29:29,660 --> 01:29:34,080 Hukuman percobaan ini telah dijatuhkan dicabut, dan kalimat aslinya itu 987 01:29:34,080 --> 01:29:37,360 diberlakukan belum lama ini yaitu 89 bulan dikenakan. 988 01:30:11,340 --> 01:30:12,340 Steven? Mama? 989 01:30:14,700 --> 01:30:16,760 Steven? Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan untuk. 990 01:30:18,600 --> 01:30:21,200 Baiklah, saya mendengar Anda membicarakan hal ini masalah dengan guru ini. Dan kawan, kamu 991 01:30:21,200 --> 01:30:23,900 tahu, aku tidak percaya itu ada orang yang mengatakan hal ini tidak benar 992 01:30:23,900 --> 01:30:27,400 benar. Ya, sebagai seorang guru, saya pikir begitu benar-benar keterlaluan. Nah, lalu bagaimana caranya 993 01:30:27,400 --> 01:30:31,920 tentang Norplan atau mengikat giginya, mencegahnya untuk dihamili 994 01:30:31,920 --> 01:30:34,640 Maksudnya, dia sudah punya dua anak melahirkan saat masih anak-anak. 995 01:30:34,860 --> 01:30:38,620 Ya, saya setuju. Itu benar-benar sebuah bintang. Dan wanita malang ini, saya pikir dia ada di dalamnya 996 01:30:38,620 --> 01:30:42,160 sangat membutuhkan kehamilan. Tidak tahu apa yang terjadi... Pak, anak ini, ada apa 997 01:30:42,160 --> 01:30:45,480 dia, 13 sekarang? Dia punya seorang anak, bayi itu dia seharusnya membantu menjaga 998 01:30:45,480 --> 01:30:50,140 dari? Dia masih bersikap sangat buruk tidak berbelas kasih terhadap wanita yang 999 01:30:50,140 --> 01:30:53,440 cinta. Anda agak suka sama suka. Maksudku, ketika kamu masih muda, bukan 1000 01:30:53,440 --> 01:30:56,880 semacam berfantasi untuk merangkulnya gurumu? Itu impian setiap anak. 1001 01:30:56,960 --> 01:30:59,360 Itulah impian setiap si kecil dalam hal ini dunia. Amin. 1002 01:30:59,780 --> 01:31:03,780 Selamat berhubungan seks dengan murid kelas enamnya. 1003 01:31:04,020 --> 01:31:07,220 Semua akun anak ini memulai hubungan seksual. 1004 01:31:07,540 --> 01:31:09,380 Mereka berdua mengatakan bahwa mereka sedang jatuh cinta. 1005 01:31:10,410 --> 01:31:13,870 hubungan korban-agresor yaitu Anda biasanya diasosiasikan dengan pemerkosaan.